Kata-kata baku
adalah kata-kata yang standar sesuai dengan aturan kebahasaaan yang berlaku,
didasarkan atas kajian berbagai ilmu, termasuk ilmu bahasa dan sesuai dengan
perkembangan zaman. Kebakuan kata amat ditentukan oleh tinjauan disiplin ilmu
bahasa dari berbagai segi yang ujungnya menghasilkan satuan bunyi yang amat
berarti sesuai dengan konsep yang disepakati terbentuk.
Kata
baku sebenanya merupakan kata yang digunakan sesuai dengan kaidah bahasa
Indonesia yang telah ditentukan. Konteks penggunaannya adalah dalam kalimat
resmi, baik lisan maupun tertulis dengan pengungkapan gagasan secara tepat.
Suatu
kata bisa diklasifikasikan tidak baku bila kata yang digunakan tidak sesuai
dengan kaidah bahasa Indonesia yang ditentukan. Biasanya hal ini muncul dalam
bahasa percakapan sehari-hari, bahasa tutur. Kita sering menyepelekan tutur
kata yang kita ucapkan. Padahal yang kita ucapkan belum tentu sesuai dengan
kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar.
Sedangkan
kata tidak baku merupakan kata yang
digunakan tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang ditentukan. Seperti
misalnya dalam bahasa percakapan sehari – hari, bahasa tutur.
Fungsi
Pembakuan Kata dalam Bahasa Indonesia
Terdapat
4 fungsi dilakukan pembakuan kata dalam bahasa Indonesia, diantaranya:
1. Fungsi
Pemersatu
Fungsi ini mempunyai
maksud, bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional dan bahasa resmi harus mampu
mempersatukan suku – suku yang jumlahnya mencapai ratusan suku di Indonesia.
Selain itu harus mampu menjadi pengungkap kebudayaan nasional yang berasal dari
tradisi, adat, suku, dari seluruh wilayah Indonesia.
2. Fungsi
Penanda Kepribadian
Artinya pembakuan
bahasa Indonesia harus mengarah pada bahasa Indonesia modern yang mencerminkan
ciri manusia Indonesia modern yang beradab.
3. Fungsi
Penambah Kewibawaan
Yang dimaksud ialah
pembakuan yang mengarah pada penggunaan bahasa Indonesia di bidang teknologi
modern dan kebudayaan baru serta digunakan secara mahir oleh para pemakainya
akan meningkatkan kewibawaan bahasa dan pemiliknya.
4. Fungsi
Kerangka Acuan
Yaitu ukuran yang disepakati
bersama tentang penggunaan bahasa dalam konteks tertentu.
Ragam
Baku yang Terdapat dalam Bahasa Indonesia
Ada
13 ciri ragam baku yang terdapat dalam bahasa Indonesia, diantaranya:
1. Penggunaan
prefiks ber- dan me- secara eksplisit dan konsisten untuk kata – kata kerja
yang mengharuskan penggunaan prefiks tersebut. (bertolak, membantu)
2. Penggunaan
kata tugas secara eksplisit dan konsisten. (oleh, kepada)
3. Penggunaan
kata tugas sesuai dengan fungsinya.
4. Penggunaan
fungsi – fungsi gramatikal secara eksplisit dan konsisten.
5. Penggunaan
bentuk gramatikal yang tidak redundan.
6. Penggunaan
struktur logika yang benar. (antara – dan)
7. Penggunaan
kata sapaan formal, dan menghindari penggunaan kata sapaan tidak formal. (Anda,
Saudara, Bapak)
8. Penggunaan
pola urutan “aspek + pelaku + kata kerja” pada bentuk kata kerja pasif
berperilaku. (sudah kami usulkan, dapat kami simpulkan)
9. Penggunaan
bentuk terpadu (sintetik), buka bentuk terberai (analitik). (kasih nasihat =
menasihati, bikin pusing = memusingkan)
10.
Penggunaan lafal baku dalam pemakaian bahasa lisan, yaitu lafal bahasa
Indonesia yang tidak dikenali lagi ciri kedaerahannya. (sistem bukan dibaca ‘e’
pepet, tetapi dibaca ‘i’ /sistim)
11.
Menggunakan sistem tulis resmi dalam pemakaian bahasa tulis. (apotek, karier)
12.
Terhindar dari pemendekan bentuk kata dan bentuk kalimat. (ndak = tidak, ke
mana? = Anda akan pergi ke mana?)
13.
Terhindar dari pemakaian unsur gramatikal, leksikal, maupun lafal kedaerahan
dan asing. (Mbantul = Bantul, khenerasi = generasi)
Penggunaan
ragam baku biasanya pada: surat menyurat antarlembaga, laporan keuangan,
karangan ilmiah, lamaran pekerjaan, surat keputusan, perundangan, nota dinas,
rapat dinas, pidato resmi, diskusi, penyampaian pendidikan, dan lain – lain.
|
NO.
|
KATA BAKU
|
KATA TIDAK BAKU
|
|
1.
|
Aktif
|
Aktip
|
|
2.
|
Ambulans
|
Ambulan
|
|
3.
|
Analisa
|
Analisis
|
|
4.
|
Andal
|
Handal
|
|
5.
|
Anggota
|
Angauta
|
|
6.
|
Antre
|
Antri
|
|
7.
|
Apotik
|
Apotek
|
|
8.
|
Asaz
|
Azas
|
|
9.
|
Atlet
|
Atlit
|
|
10.
|
Bus
|
Bis
|
|
11.
|
Berpikir
|
Berfikir
|
|
12.
|
Cabai
|
Cabe
|
|
13.
|
Cenderamata
|
Cinderamata
|
|
14.
|
Daftar
|
Daptar
|
|
15.
|
Definisi
|
Difinisi
|
|
16.
|
Depot
|
Depo
|
|
17.
|
Detail
|
Detil
|
|
18.
|
Diagnosis
|
Diagnosa
|
|
19.
|
Diferensial
|
Differensial
|
|
20.
|
Dipersilakan
|
Dipersilahkan
|
|
21.
|
Disahkan
|
Disyahkan
|
|
22.
|
Ekspor
|
Eksport
|
|
23.
|
Ekstrim
|
Ekstrem
|
|
24.
|
Ekuivalen
|
Ekwivalen
|
|
25.
|
Embus
|
Hembus
|
|
26.
|
Esai
|
Esei
|
|
27.
|
Formal
|
Formil
|
|
28.
|
Februari
|
Pebruari
|
|
29.
|
Fiologi
|
Phiologi
|
|
30.
|
Fisik
|
Phisik
|
|
31.
|
Foto
|
Photo
|
|
32.
|
Familier
|
Familiar
|
|
33.
|
Frekuensi
|
Frekwensi
|
|
34.
|
Hafal
|
Hapal
|
|
35.
|
Hakikat
|
Hakekat
|
|
36.
|
Hierarki
|
Hirarki
|
|
37.
|
Hipotesis
|
Hipotesa
|
|
38.
|
Insaf
|
Insyaf
|
|
39.
|
Ikhlas
|
Ihlas
|
|
40.
|
Impor
|
Import
|
|
41.
|
Istri
|
Isteri
|
|
42.
|
Ijazah
|
Ijasah
|
|
43.
|
Izin
|
Ijin
|
|
44.
|
Himbau
|
Imbau
|
|
45.
|
Interupsi
|
Intrupsi
|
|
46.
|
Zaman
|
Jaman
|
|
47.
|
Jenazah
|
Jenasah
|
|
48.
|
Justru
|
Justeru
|
|
49.
|
Karier
|
Karir
|
|
50.
|
Kaidah
|
Kaedah
|
|
51.
|
Kategori
|
Katagori
|
|
52.
|
Khotbah
|
Khutbah
|
|
53.
|
Konferensi
|
Konperensi
|
|
54.
|
Kongres
|
Konggres
|
|
55.
|
Kompleks
|
Komplek
|
|
56.
|
Kualifikasi
|
Kwalifikasi
|
|
57.
|
Kualitas
|
Kwalitas
|
|
58.
|
Kuantitatif
|
Kwantitatif
|
|
59.
|
Koordinasi
|
Koordinir
|
|
60.
|
Manajemen
|
Menejemen
|
|
61.
|
Manajer
|
Menejer
|
|
62.
|
Masalah
|
Masalah
|
|
63.
|
Masjid
|
Mesjid
|
|
64.
|
Merek
|
Merk
|
|
65.
|
Materai
|
Meterei
|
|
66.
|
Metode
|
Metoda
|
|
67.
|
Miliar
|
Milyar
|
|
68.
|
Misi
|
Missi
|
|
69.
|
Mulia
|
Mulya
|
|
70.
|
Pengkreditan
|
Pengreditan
|
|
71.
|
Museum
|
Musium
|
|
72..
|
Narasumber
|
Nara sumber
|
|
73.
|
Nasihat
|
Nasehat
|
|
74.
|
November
|
Nopember
|
|
75.
|
Objek
|
Obyek
|
|
76.
|
Objektif
|
Obyektif
|
|
77.
|
Paspor
|
Pasport
|
|
78.
|
Peduli
|
Perduli
|
|
79.
|
Praktik
|
Praktek
|
|
80.
|
Provinsi
|
Propinsi
|
|
81.
|
Putra
|
Putera
|
|
82.
|
Profesor
|
Proffesor
|
|
83.
|
Ramadhan
|
Ramadan
|
|
84.
|
Risiko
|
Resiko
|
|
85.
|
Saraf
|
Syaraf
|
|
86.
|
Sekadar
|
Sekedar
|
|
87.
|
Silakan
|
Silahkan
|
|
88.
|
Sistem
|
Sistim
|
|
89.
|
Saksama
|
Seksama
|
|
90.
|
Standardisasi
|
Standarisasi
|
|
91.
|
Subjek
|
Subyek
|
|
92.
|
Subjektif
|
Subyektif
|
|
93.
|
Teknik
|
Tehnik
|
|
94.
|
Teknologi
|
Tehnologi
|
|
95.
|
Terampil
|
Trampil
|
|
96.
|
Telantar
|
Terlantar
|
|
97.
|
Ubah
|
Rubah
|
|
98.
|
Hutang
|
Utang
|
|
99.
|
Varietas
|
Varitas
|
|
100.
|
Universitas
|
University
|
|
101.
|
Omzet
|
Omset
|
|
102.
|
Nomor
|
Nomer
|
|
103.
|
Netralisasi
|
Netralisir
|
|
104.
|
Moral
|
Moril
|
|
105.
|
Masal
|
Missal
|
|
106.
|
Linear
|
Linier
|
|
107.
|
Kuota
|
Kwota
|
|
108.
|
Kuitansi
|
Kwitansi
|
|
109.
|
Kalau
|
Kalo
|
|
110.
|
Jadwal
|
Jadual
|
|
111.
|
Habis
|
Abis
|
|
112.
|
Hanya
|
Cuma
|
|
113.
|
Hapus
|
Apus
|
|
114.
|
Gubuk
|
Gubug
|
|
115.
|
Genting
|
Genteng
|
